Obscura

本页为参考译文，如与英文版有出入，以英文版为准。

1. 条款的接受

下载、安装或使用 Obscura（“应用”“软件”），即表示您同意受本服务条款和最终用户许可协议的约束。如果您不同意，请勿安装或使用本应用。

2. 密钥保管与用户的全部责任

Obscura 完全基于零知识、客户端侧的密码学：

• 没有主密钥或后门：所有加密密钥、共享密钥和保险库 PIN 均只在您的设备上生成和存储。开发者不持有任何托管密钥、后门或恢复机制。
• 密钥丢失：如果您删除了加密密钥或忘记了保险库主 PIN，包括开发者在内的任何人都无法解密、找回或恢复您的消息记录或数据。您须自行负责安全备份您的密钥短语或二维码。

3. Obscura Pro 订阅与应用内购买

Obscura 提供可选的高级订阅（“Obscura Pro”），可解锁无限密钥对、自定义联系人头像、隐写伪装和加密的会话审计导出。

A. 方案与价格

• Obscura Pro 年度订阅：每年 $14.99（含 7 天免费试用，之后按年续订）。
• Obscura Pro 月度订阅：每月 $2.49（按月计费）。
• 创始人终身通行证：一次性支付 $29.99，永久无限制使用。

注：本地价格和币种可能因您的 App Store / Google Play 账号所在国家及税务设置而有所不同。

B. 免费试用条款

7 天免费试用从您在 Apple App Store 或 Google Play 确认订阅购买后立即开始。如果您在免费试用期结束前至少 24 小时取消，则不会被收费。如未取消，年度订阅费用将从您的账户扣除。

C. 自动续订条款

除非在当前计费周期结束前至少 24 小时关闭自动续订，订阅将自动续订。续订费用将在当前周期结束前 24 小时内，按所选方案的价格从您的 Apple ID 或 Google Play 账户扣除。

D. 管理与取消订阅

您可以随时在设备的账户设置中管理或取消订阅：

• iOS（Apple App Store）：打开设置 > 点击您的 Apple ID / 姓名 > 订阅 > 选择 Obscura > 取消订阅。
• Android（Google Play）：打开 Google Play 商店 > 点击个人资料图标 > 付款和订阅 > 订阅 > 选择 Obscura > 取消。

4. 允许的使用与限制

您同意严格遵守适用的地方、国家和国际法律使用 Obscura。您同意不得：

• 将本应用用于任何非法、欺诈或恶意目的。
• 以为第三方植入恶意后门为目的，对安全协议进行逆向工程、反编译或篡改。
• 违反有关加密软件的任何适用出口管制法规。

5. 知识产权

本应用及其源代码、视觉品牌、图形和商标均为 Dylan Călin（Dylan C Software）的知识产权，受著作权法及国际知识产权条约保护。

6. 免责声明

本应用按“现状”和“可用”状态提供，不附带任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性或不侵权的保证。尽管 OBSCURA 采用业界标准的加密算法，我们不保证本应用完全没有错误，也不保证其不受硬件层面攻陷的影响。

7. 责任限制

在法律允许的最大范围内，对于因使用或无法使用本应用而产生的任何直接、间接、附带、特殊或后果性损害（包括数据丢失、设备丢失或无法访问加密内容），开发者概不承担责任。

8. 适用法律

本条款受罗马尼亚和欧盟法律管辖并据其解释，不适用其法律冲突原则。

9. 支持与联系

如对本服务条款或用户许可有任何疑问，请联系：

Dylan Călin • Dylan C Software
邮箱: dylancsoftware@gmail.com