Obscura

Traducere oferită pentru ușurință. Dacă există diferențe, versiunea în limba engleză are prioritate.

1. Acceptarea termenilor

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea Obscura („Aplicația”, „Software-ul”), ești de acord să respecți acești Termeni și condiții și Acordul de licență pentru utilizatorul final. Dacă nu ești de acord, nu instala și nu folosi Aplicația.

2. Cine păstrează cheile și ce răspunderi ai

Obscura se bazează strict pe criptare zero-knowledge, făcută exclusiv pe telefonul tău:

• Fără chei principale sau uși din spate: toate cheile de criptare, secretele partajate și PIN-urile seifului sunt generate și stocate exclusiv pe dispozitivul tău. Dezvoltatorul nu păstrează copii ale cheilor, uși din spate sau mecanisme de recuperare.
• Pierderea cheilor: dacă ștergi o cheie de criptare sau uiți PIN-ul principal al seifului, nimeni, inclusiv dezvoltatorul, nu poate decripta, recupera sau restaura istoricele de mesaje sau datele tale. Ești singurul responsabil pentru salvarea în siguranță a frazelor-cheie sau a codurilor QR.

3. Abonamente Obscura Pro și achiziții în aplicație

Obscura oferă abonamente premium opționale („Obscura Pro”) care deblochează perechi de chei nelimitate, avatare de contact personalizate, mesaje camuflate și exporturi criptate ale conversațiilor.

A. Planuri și prețuri

• Obscura Pro anual: 14,99 $ pe an (include 7 zile de probă gratuită, apoi se reînnoiește anual).
• Obscura Pro lunar: 2,49 $ pe lună (facturare lunară).
• Founder Lifetime Pass: plată unică de 29,99 $ pentru acces permanent, fără restricții.

Notă: prețurile și monedele locale pot varia în funcție de țara contului tău App Store / Google Play și de setările fiscale.

B. Perioada de probă gratuită

Perioada de probă gratuită de 7 zile începe imediat după confirmarea achiziției abonamentului în Apple App Store sau Google Play. Nu vei fi taxat dacă anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea perioadei de probă. Dacă nu anulezi, taxa anuală va fi percepută din contul tău.

C. Reînnoire automată

Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei de facturare curente. ID-ul tău Apple sau contul Google Play va fi taxat pentru reînnoire în cele 24 de ore dinaintea sfârșitului perioadei, la tariful planului ales.

D. Gestionarea și anularea abonamentelor

Îți poți gestiona sau anula abonamentele oricând, din setările contului de pe dispozitiv:

• iOS (Apple App Store): deschide Setări > atinge ID-ul Apple / numele tău > Abonamente > alege Obscura > Anulează abonamentul.
• Android (Google Play): deschide Google Play Store > atinge pictograma de profil > Plăți și abonamente > Abonamente > alege Obscura > Anulează.

4. Utilizare permisă și restricții

Ești de acord să folosești Obscura strict în conformitate cu legile locale, naționale și internaționale aplicabile. Ești de acord să NU:

• folosești Aplicația în scopuri ilegale, frauduloase sau rău-intenționate;
• faci inginerie inversă, decompilezi sau modifici protocoalele de securitate cu intenția de a introduce uși din spate rău-intenționate pentru terți;
• încalci reglementările aplicabile privind controlul exporturilor de software criptografic.

5. Proprietate intelectuală

Aplicația, codul sursă, identitatea vizuală, grafica și mărcile sunt proprietatea intelectuală a Dylan Călin (Dylan C Software), protejate de dreptul de autor și de tratatele internaționale privind proprietatea intelectuală.

6. Declinarea garanțiilor

APLICAȚIA ESTE FURNIZATĂ „CA ATARE” ȘI „ÎN MĂSURA ÎN CARE ESTE DISPONIBILĂ”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚII DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR. DEȘI OBSCURA FOLOSEȘTE ALGORITMI CRIPTOGRAFICI STANDARD ÎN INDUSTRIE, NU GARANTĂM CĂ APLICAȚIA VA FI COMPLET LIPSITĂ DE ERORI SAU IMUNĂ LA COMPROMITERI LA NIVEL DE HARDWARE.

7. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, DEZVOLTATORUL NU VA FI RĂSPUNZĂTOR PENTRU NICIUN PREJUDICIU DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL SAU CONSECUTIV (INCLUSIV PIERDEREA DATELOR, PIERDEREA DISPOZITIVULUI SAU IMPOSIBILITATEA DE A ACCESA CONȚINUT CRIPTAT) DECURGÂND DIN UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA UTILIZĂRII APLICAȚIEI.

8. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile României și ale Uniunii Europene, fără a ține seama de normele privind conflictul de legi.

9. Suport și contact

Pentru întrebări privind acești Termeni și condiții sau licențierea utilizatorilor, contactează:

Dylan Călin • Dylan C Software
E-mail: dylancsoftware@gmail.com